Jami at-Tirmidhi, hadis 166
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، . وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ .
Przekazał nam Abu Bakr, Muhammad ibn Aban; przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Abu Awany, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie. Powiedział Abu Isa: Ten hadis przekazał Huszajm, od Abu Biszra, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira. Jednakże Huszajm nie wspomniał w nim o Baszirze ibn Sabicie. Hadis Abu Awany jest według nas bardziej autentyczny, ponieważ Jazid ibn Harun przekazał go od Szu'by, od Abu Biszra, w sposób zbliżony do relacji Abu Awany.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
At-Tirmidhi porównuje łańcuchy przekazu i wybiera mocniejszą wersję.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Imiona przekazicieli między autorem zbioru hadisów a pierwotnym źródłem.
At-Tirmidhi pokazuje, jak uczeni hadisów porównywali różne wersje: zwracali uwagę na przekazicieli wymienionych w łańcuchu i sprawdzali jedną drogę przekazu w zestawieniu z innymi. W tym przypadku uznaje przekaz Abu Awany za mocniejszy, ponieważ Yazid ibn Harun przekazał za pośrednictwem Shu'baha zgodną z nim wersję. Pokazuje to, że dokładne badanie źródeł jest częścią zachowywania sunny.
- Udostępniając wypowiedź religijną, sprawdź jej pochodzenie i źródło, w którym została przytoczona.
- Odróżniaj treść przekazu od oceny łańcucha, którym został przekazany.
- Doceniaj staranne badanie źródeł jako sposób wiarygodnego zachowywania sunny.
Ten powiązany przekaz zawiera drogę przez Abu Awanę i Abu Biszra, pomagając umiejscowić omawianie łańcucha w tym fragmencie.
Jami' at-Tirmidhi · #168 (Sahih)At-Tirmidhi wymienia również w odniesieniu do tego przekazu różne drogi, co odpowiada metodzie porównywania i oceniania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.