Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 166

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr, Muhammad ibn Aban; przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Abu Awany, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie. Powiedział Abu Isa: Ten hadis przekazał Huszajm, od Abu Biszra, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira. Jednakże Huszajm nie wspomniał w nim o Baszirze ibn Sabicie. Hadis Abu Awany jest według nas bardziej autentyczny, ponieważ Jazid ibn Harun przekazał go od Szu'by, od Abu Biszra, w sposób zbliżony do relacji Abu Awany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

At-Tirmidhi porównuje łańcuchy przekazu i wybiera mocniejszą wersję.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

łańcuch przekazu

Imiona przekazicieli między autorem zbioru hadisów a pierwotnym źródłem.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi pokazuje, jak uczeni hadisów porównywali różne wersje: zwracali uwagę na przekazicieli wymienionych w łańcuchu i sprawdzali jedną drogę przekazu w zestawieniu z innymi. W tym przypadku uznaje przekaz Abu Awany za mocniejszy, ponieważ Yazid ibn Harun przekazał za pośrednictwem Shu'baha zgodną z nim wersję. Pokazuje to, że dokładne badanie źródeł jest częścią zachowywania sunny.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając wypowiedź religijną, sprawdź jej pochodzenie i źródło, w którym została przytoczona.
  2. Odróżniaj treść przekazu od oceny łańcucha, którym został przekazany.
  3. Doceniaj staranne badanie źródeł jako sposób wiarygodnego zachowywania sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.