Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1925

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Kajs ibn Abi Hazima, od Dżarira ibn Abdullaha, który powiedział:

„Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu i bycia szczerym wobec każdego muzułmanina”. Powiedział: To jest hadis hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżarir zobowiązał się do modlitwy, płacenia zakatu i szczerego doradzania każdemu muzułmaninowi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do oddania i posłuszeństwa Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Zakat

Obowiązkowa jałmużna, którą muzułmanie przekazują uprawnionym osobom po spełnieniu określonych warunków.

Szczera rada

Uczciwa, życzliwa rada, której celem jest dobro drugiej osoby i która jest udzielana z szacunkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odprawianie modlitwy i płacenie zakatu idą w parze ze szczerą troską o współwyznawców. Udzielanie rady oznacza pragnienie dobra i oferowanie wskazówek z wiedzą, uczciwością oraz stosownymi słowami; nie usprawiedliwia upokarzania ani wtrącania się bez mądrości. Tekst wymienia te obowiązki jako część zobowiązania Dżarira, nie przedstawiając przy tym wszystkich pozostałych warunków i zasad dotyczących modlitwy, zakatu czy udzielania rad.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwy i płać zakat zgodnie z jego zasadami i warunkami.
  2. Udzielaj rad ze szczerą intencją, z szacunkiem i wtedy, gdy mogą być pomocne.
  3. Troszcz się o każdego muzułmanina i życz mu dobra, którego życzysz sobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.