Jami at-Tirmidhi, hadis 2452
Przekazany przez Hanzalah al-Usayyidi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Abbas al‑Anbariprzekazał go at‑Tirmidhiعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Hanzala al‑Usaydiحَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لأَظَلَّتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Opowiedział nam Abbas al-Anbari, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Imran al-Kattan, od Katady, od Jazida ibn Abdullaha ibn asz-Szychchira, od Hanzali al-Usajjidiego, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Gdybyście zawsze byli tacy, jakimi jesteście przy mnie, anioły okryłyby was swoimi skrzydłami». Rzekł Abu Isa: Jest to hadith hasan gharib przekazany tą drogą. I ten hadith został również przekazany inną drogą od Hanzali al-Usajjidiego, od Proroka ﷺ. A w tym rozdziale znajduje się również przekaz od Abu Hurajry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Stała bliskość z Allahem przynosi boską ochronę i zaszczyt.
Obraz szczególnej ochrony i zaszczytu ze strony aniołów, udzielanych przez Allaha.
Uważny stan wiary, szczerości i bojaźni Bożej, którego towarzysze doświadczali w obecności Proroka ﷺ.
Uczeni zwracają uwagę, że te słowa zachęcają do stałej wiary i szczerego oddawania czci, a nie do unikania zwykłych codziennych zajęć. Towarzysze uczyli się od Proroka ﷺ, a potem wracali do swoich rodzin i obowiązków. Obietnica dotycząca aniołów podkreśla szczególny zaszczyt, którym Allah obdarza tych, którzy szczerze Go wspominają i są Mu posłuszni.
- Wyznacz każdego dnia stały czas na modlitwę i wspominanie Allaha, zachowując skupienie i szczerość.
- Po oddawaniu czci wracaj do pracy i rodziny, nie porzucając wiary ani dobrego charakteru.
- Proś Allaha o wytrwałość i staraj się przenosić skupienie odczuwane podczas oddawania czci na codzienne wybory.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.