Jami at-Tirmidhi, hadis 2575
Przekazany przez Utbah ibn Ghazwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Utbah ibn Ghazwan
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Husajn ibn Ali al-Dżufi, od Fudajla ibn Ijada, od Hiszama, od Al-Hasana, który powiedział: Rzekł Utba ibn Gazwan z naszej ambony, ambony w Basrze, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, wielki głaz zostaje zrzucony z krawędzi Dżahannam i spada w nią przez siedemdziesiąt lat, nie docierając do jej dna”. I wspomina się, że Umar mawiał: „Pomnażajcie wspominanie Ognia, gdyż jego żar jest straszliwy, jego głębokość niezmierna, a jego bicze są z żelaza”. Abu Isa powiedział: Nie wiemy, aby Al-Hasan słyszał to bezpośrednio od Utby ibn Gazwana, ponieważ Utba przybył do Basry za czasów Umara, a Al-Hasan urodził się, gdy do końca kalifatu Umara pozostały dwa lata.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ogromna głębokość Dżahannam wzywa do powagi i regularnego przypominania sobie o niej.
Piekło, miejsce kary w życiu przyszłym.
Górny skraj Piekła, skąd według przekazu spada skała.
Żelazne bicze wspomniane w przestrodze Umara.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że teksty o Piekle zachęcają wierzących, by bali się Allaha i przygotowywali się na życie przyszłe. Zachęta Umara czyni pamięć o Ogniu środkiem do rachunku sumienia i posłuszeństwa; nie jest wezwaniem do rozpaczy, lecz powinna iść w parze z nadzieją na miłosierdzie Allaha. Sam przekaz nie ustanawia odrębnej normy prawnej.
- Codziennie poświęć chwilę na ocenę swoich czynów i proś Allaha o ochronę przed Ogniem.
- Niech lęk przed karą skłania cię do skruchy i dobrego postępowania, ale nie pozbawia nadziei na miłosierdzie Allaha.
- Mów o życiu przyszłym z powagą i pozwól, by pamięć o nim odzwierciedlała się w twoich wyborach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.