Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 263

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział: I przekazał nam Muhammad ibn Baszszar, przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Szu'by, w podobny sposób. Przekazano również od Hudhajfy ten hadis inną drogą: że odmówił modlitwę w nocy z Prorokiem ﷺ i wspomniał ten hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inna droga przekazu potwierdza nocną modlitwę Hudajfy z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
droga przekazu

Łańcuch narratorów, za pośrednictwem których przekazano hadis.

qiyam al-layl

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wskazanie innej drogi przekazu za przesłankę, że relacja jest znana z więcej niż jednego łańcucha. Sam fragment nie powtarza treści, lecz odsyła do relacji Hudajfy o nocnej modlitwie z Prorokiem ﷺ. Jest zatem przede wszystkim uzupełnieniem obszerniejszego przekazu i sam w sobie nie stanowi szczegółowego opisu czynności modlitewnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, wyznacz stałą i możliwą do utrzymania porę na dobrowolną modlitwę nocną.
  2. Aby dobrze zrozumieć kontekst przekazu, zestawiaj obszerne relacje z krótkimi odwołaniami.
  3. Oceniając hadis, traktuj poważnie zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.