Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 283

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرَوْنَ بِالإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Musa, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Tawus mówił:

«Zapytaliśmy Ibn Abbasa o iq'a (siedzenie na piętach), a on odpowiedział: 'To jest Sunna'. Powiedzieliśmy: 'Uważamy, że jest to uciążliwe dla człowieka'. On odparł: 'Przeciwnie, to jest Sunna waszego Proroka ﷺ'. Abu Isa powiedział: Ten hadis jest hasan sahih. Niektórzy uczeni spośród Towarzyszy Proroka ﷺ oparli się na tym hadisie i nie widzieli nic złego w iq'a; jest to również stanowisko niektórych uczonych z Mekki w dziedzinie prawa i wiedzy. Jednak większość uczonych odradza iq'a między dwoma pokłonami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że siadanie na piętach podczas modlitwy należy do Sunny.

Objaśnienie trudnych słów
Iq'a

Sposób siedzenia, w którym osoba opiera się na piętach; tutaj chodzi o siedzenie między dwoma pokłonami.

Sunna

Nauka i praktyka Proroka ﷺ, która służy muzułmanom za wzór.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas określa tę pozycję siedzącą jako Sunnę Proroka ﷺ. At-Tirmidhi wspomina, że niektórzy Towarzysze i uczeni z Mekki ją akceptowali, podczas gdy większość uczonych nie pochwalała siadania na piętach między dwoma pokłonami. Przekaz ukazuje zatem różnicę zdań co do pozycji w modlitwie; nie nakazuje potępiać innych z tego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne przekazane pozycje modlitewne, zanim odrzucisz jakąś praktykę.
  2. Własną modlitwę opieraj na wiarygodnej wiedzy i wskazówkach zaufanych uczonych.
  3. Szanuj muzułmanów, którzy przyjmują inną pozycję siedzącą w ramach uznanego sporu uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.