Rozdziały o du'a · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3370

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozdziały o du'a
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari oraz inni, więcej niż jeden, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Dawud at-Tajalisi, opowiedział nam Imran al-Kattan, od Katady, od Saida ibn Abi al-Hasana, od Abu Hurajry, niech Allah będzie z niego zadowolony, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Nie ma niczego bardziej zaszczytnego w oczach Allaha Najwyższego niż modlitwa błagalna”. Powiedział Abu Isa: Jest to hadith hasan gharib; nie znamy go jako marfu’ poza przekazem Imrana al-Kattana. A Imran al-Kattan jest synem Dawara i jego kunya to Abu al-Awwam. Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Imrana al-Kattana, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah uhonorowuje błaganie i zachęca swoje sługi, by Go wzywali.

Objaśnienie trudnych słów
Błaganie (duʿa)

Sługa wzywa Allaha, prosi Go o pomoc albo dziękuje Mu i Go wychwala.

Szlachetniejsze u Allaha

Wysoka ranga i szczególna wartość u Allaha; nie oznacza to, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie tak, jak sobie życzymy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że duʿa jest ważną formą oddawania czci i pokory: wierzący uznaje swoją zależność od Allaha i pokłada w Nim ufność. Słowa te wychwalają wzywanie Allaha, ale nie stanowią gwarancji, że prośba zostanie spełniona natychmiast lub dokładnie zgodnie z życzeniem; wierzący prosi szczerze i przyjmuje mądrość Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia świadomie znajdź czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i pomoc.
  2. Zwracaj się w błaganiu szczerze do Allaha i uznawaj swoją zależność od Niego.
  3. Nie przestawaj czynić duʿa, nawet gdy odpowiedź nie jest od razu widoczna, i ufaj mądrości Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.