Jami at-Tirmidhi, hadis 342
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ma'sharprzekazał go at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ
- 2Jego ojciec, Abu Ma'sharأَبِي
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Ma'szar, opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„To, co znajduje się między wschodem a zachodem, jest Kiblą”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie zna dokładnego kierunku, może modlić się w przybliżonym kierunku qibli.
Kierunek, w którym muzułmanie zwracają się podczas modlitwy: ku Kaʿbie w Mekce.
Określenie przybliżonego kierunku qibli; dokładny kierunek geograficzny zależy od miejsca.
Uczeni wyjaśniają tę wypowiedź, uwzględniając położenie Mekki: dla osoby modlącej się na północ lub południe od Kaʿby kierunek modlitwy mieści się między wschodem a zachodem. Wnioskują z tego, że osoba, która szczerze stara się ustalić qiblę, nie musi wskazywać dokładnego kąta, jeśli nie da się go ustalić. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają przy tym, że należy starannie określić kierunek: kto widzi Kaʿbę, zwraca się ku niej, a osoba przebywająca dalej kieruje się w jej stronę.
- Starannie ustal qiblę, korzystając z wiarygodnych dostępnych ci metod.
- Jeśli nie możesz ustalić dokładnego kierunku, módl się w kierunku, który po szczerym wysiłku uznajesz za właściwy.
- Nie odkładaj niepotrzebnie modlitwy z powodu niepewności co do kilku stopni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.