Jami at-Tirmidhi, hadis 3602
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Kuraybprzekazał go at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Każdy prorok ma modlitwę, która zostaje wysłuchana, a ja zachowałem moją modlitwę jako wstawiennictwo za moją wspólnotę. Obejmie ona, jeśli Allah zechce, tych spośród nich, którzy umrą, nie przypisując niczego Allahowi”. Abu Isa powiedział: To jest hadith hasan sahih.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachował swoje wysłuchane błaganie jako wstawiennictwo za swoją wspólnotą.
Błaganie, które Allah przyjmuje i na które odpowiada.
Prośba o łaskę dla kogoś, która może mieć miejsce wyłącznie za zgodą i upodobaniem Allaha.
Uznawać kogoś za współtowarzysza Allaha w oddawaniu czci lub w atrybutach należnych wyłącznie Jemu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ zachował swoje szczególne błaganie jako wstawiennictwo w Dniu Sądu. Wstawiennictwo nie jest niezależną mocą: odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha. Tekst wiąże tę łaskę ze śmiercią bez szirku; nie jest ona przyzwoleniem na lekceważenie grzechów ani na zaniedbanie skruchy.
- Odnawiaj szczere oddawanie czci Allahowi i unikaj wszelkich form szirku.
- Proś Allaha o wstawiennictwo Proroka ﷺ i postępuj zgodnie z jego przewodnictwem.
- Pokładaj nadzieję w miłosierdziu Allaha, ale nie ustawaj w skrusze i spełnianiu dobrych uczynków.
To przekazanie również omawia wstawiennictwo za jego wspólnotą i pomaga umieścić szczególne błaganie w szerszym kontekście.
Jami' at-Tirmidhi · #3603 (Sahih)Nawiązuje ono do obietnicy wstawiennictwa i również podkreśla znaczenie wiary w Allaha bez przypisywania Mu współtowarzyszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.