Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 403

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Salih ibn Abdallah, opowiedział nam Abu Awana, od Abu Malika al-Aszdża'iego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, przekaz podobny w swoim znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz przedstawia podobną wersję z innym łańcuchem przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie dany przekaz.

pod względem znaczenia

Treść jest zgodna, nawet jeśli sformułowanie nie jest dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów porównują różne łańcuchy przekazicieli i brzmienia, aby ocenić przekaz i jego znaczenie. Ten krótki tekst wspomina o podobnej wersji przekazanej przez inny łańcuch; sam w sobie nie opisuje odrębnej czynności podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wniosek o praktyce modlitewnej, porównaj powiązane wersje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.