Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 415

Przekazany przez Umm Habibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghaylan, opowiedział nam Mu'ammal —ibn Isma'il—, opowiedział nam Sufjan as-Sauri, od Abu Ishaka, od al-Musajjiba ibn Rafi', od Anbasy ibn Abi Sufjana, od Umm Habiby, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto odmówi dwanaście rakatów w ciągu dnia i nocy, temu zostanie zbudowany dom w Raju: cztery przed zuhr, dwa po nim, dwa po maghribie, dwa po isza i dwa przed modlitwą fadżr». Abu Isa powiedział: Hadis Anbasy, przekazany przez Umm Habibę w tej kwestii, jest hasan sahih i został przekazany od Anbasy więcej niż jedną drogą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwanaście dobrowolnych rakʿat na dobę wiąże się z obietnicą domu w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿah: jednostka modlitwy.

Modlitwy sunnah

Modlitwy, które Prorok ﷺ odmawiał lub zalecał obok modlitw obowiązkowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd zachętę do regularnego odmawiania każdego dnia wspomnianych dwunastu dobrowolnych rakʿat: czterech przed Zuhr, dwóch po niej, dwóch po Maghrib, dwóch po Isza i dwóch przed Fadżr. Obietnica domu w Raju podkreśla wielką zasługę tej regularności; modlitwy te pozostają dobrowolne i nie zastępują obowiązkowej salat.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dwanaście rakʿat wokół codziennych modlitw i wyrabiaj ten nawyk stopniowo.
  2. Zacznij od dwóch rakʿat przed Fadżr i dodawaj pozostałe modlitwy sunnah, gdy twoja rutyna stanie się mocniejsza.
  3. Pielęgnuj modlitwy dobrowolne, ale zawsze dawaj pierwszeństwo modlitwom obowiązkowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.