Księga o Modlitwie Witr · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 486

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga o Modlitwie Witr
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Dawud, Sulajman ibn Salm al-Masahifi al-Balchi; poinformował nas an-Nadr ibn Szumajl, od Abu Kurry al-Asadiego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umara ibn al-Chattaba, który powiedział:

„Zaprawdę, błaganie zatrzymuje się między niebem a ziemią i nic z niego nie wznosi się, dopóki nie prześlesz błogosławieństw na swojego Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Omar uczy, że przed błaganiem należy wypowiadać błogosławieństwa nad Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Błaganie

Osobista lub zalecona prośba skierowana do Allaha; zwana także du’a.

Wypowiadanie błogosławieństw

Prośba do Allaha o błogosławieństwo i wywyższenie Proroka ﷺ, na przykład za pomocą znanej formuły salawat.

Pozostaje między niebem a ziemią

Obrazowe wyrażenie podkreślające znaczenie błogosławieństw nad Prorokiem ﷺ podczas du’a.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że stosowne jest chwalenie Allaha i wypowiadanie błogosławieństw nad Prorokiem ﷺ podczas błagania. Przekaz zachęca do właściwej etykiety błagania; sam w sobie nie ustanawia określonej formuły ani obowiązkowej liczby błogosławieństw. Szkoły prawa uznają zalecany charakter salawat, choć szczegóły dotyczące kolejności i dokładnej formy du’a mogą się różnić.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj błaganie od chwalenia Allaha i wypowiadania salawat nad Prorokiem ﷺ.
  2. Poświęć du’a należną uwagę i przedstawiaj prośbę z pokorą i skupieniem.
  3. Uczyń salawat stałym elementem codziennych błagań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.