Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 52

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Kutajba, przekazał nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Al-Ala, w podobny sposób. I powiedział Kutajba w swoim hadisie:

„To jest Ribat! To jest Ribat! To jest Ribat!” trzy razy. Powiedział Abu Isa: Na ten temat istnieją również przekazania od Alego, Abdullaha ibn Amra, Ibn Abbasa, Ubajdy – zwanego także Ubajdą ibn Amrem – Aiszy, Abdurrahmana ibn Aisz Al-Hadramiego i Anasa. Powiedział Abu Isa: Hadis Abu Hurajry na ten temat jest hasan sahih. A Al-Ala ibn Abdurrahman to syn Jakuba Al-Dżuhaniego Al-Hurakiego i jest uznawany za wiarygodnego przez uczonych hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volitelnosť v očiste a modlitbe sa považuje za ribát, teda duchovnú bdelosť.

Objaśnienie trudnych słów
Ribát

Bdelosť a vytrvalé úsilie na Allahovej ceste; tu sa zdôrazňuje duchovná hodnota týchto skutkov.

Očista

Rituálna očista, napríklad wudu pred modlitbou.

Wnioski uczonych

Opakovaný výrok zdôrazňuje veľkú odmenu za uvedené skutky: dôkladne vykonať wudu, často chodiť do mešity a po jednej modlitbe očakávať ďalšiu. Učenci vysvetľujú ribát v tomto kontexte ako vytrvalú bohoslužbu a bdelosť, nie ako zmenu pravidiel wudu alebo modlitby. Právne školy uznávajú odporúčanú hodnotu týchto skutkov; rituálne požiadavky naďalej určujú známe pravidlá očisty a modlitby.

Lekcje na dziś
  1. Vyhraď si čas na dôkladné vykonanie wudu v súlade s predpísanými pravidlami.
  2. Modli sa načas a urob si z chodenia do mešity pravidelný zvyk.
  3. Čas po modlitbe využívaj na to, aby si svoju pozornosť upriamil na nasledujúcu modlitbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.