Księga o Dniu Piątkowym · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 522

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Dniu Piątkowym
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, że gdy odmawiał modlitwę piątkową, odchodził i odmawiał dwie rakaty w swoim domu, a następnie mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł tak czynić». Abu Isa powiedział: «To jest hadith hasan sahih».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar modlił w domu po piątkowej modlitwie dwa rakʿaty, tak jak czynił Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i dwa pokłony.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa w piątek, która zastępuje modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmówienie w domu dwóch rakʿat po modlitwie piątkowej. Inne autentyczne przekazy wspominają również o czterech rakʿatach po modlitwie piątkowej; szkoły prawa omawiają obie praktyki oraz miejsce odprawiania tych modlitw. Hadis wskazuje szczególnie na modlitwę dwóch rakʿat w domu jako praktykę prorocką.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz naśladować praktykę Ibn Umara, odmów w domu dwa rakʿaty po modlitwie piątkowej.
  2. Pamiętaj o drugim autentycznym przekazie, który wymienia cztery rakʿaty po modlitwie piątkowej.
  3. Świadomie uwzględniaj modlitwy dobrowolne w swoim tygodniu, nie myląc ich z obowiązkową modlitwą piątkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.