Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 63

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَرِهَ بَعْضُ الْفُقَهَاءِ الْوُضُوءَ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ كَرِهَا فَضْلَ طَهُورِهَا وَلَمْ يَرَيَا بِفَضْلِ سُؤْرِهَا بَأْسًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghailan, który rzekł: Opowiedział nam Waki', od Sufjana, od Sulajmana at-Tajmiego, od Abu Hadżiba, od mężczyzny z plemienia Banu Ghifar, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania wody pozostałej po oczyszczeniu kobiety. Powiedział [narrator]: W tej kwestii istnieje również przekaz od Abdullaha ibn Sardżisa. Abu Isa powiedział: Niektórzy prawnicy uznali za niepożądane wykonywanie ablucji wodą pozostałą po oczyszczeniu kobiety. Jest to stanowisko Ahmada i Ishaka, którzy uznali za niepożądane używanie wody pozostałej po jej oczyszczeniu, lecz nie widzieli przeszkód w używaniu wody, która została po tym, jak ona piła.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz dotyczy używania wody pozostałej po ablucji kobiety.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualna ablucja wykonywana przed modlitwą.

woda pozostała po oczyszczeniu

Woda pozostała w naczyniu po użyciu jej do rytualnej ablucji.

woda pozostała po jej piciu

Woda, którą piła kobieta i która pozostała w naczyniu.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi wspomina, że niektórzy prawnicy islamscy nie aprobowali używania wody pozostałej po oczyszczeniu kobiety. Wymienia Ahmada ibn Hanbala i Ishaqa ibn Rahawayha: rozróżniali oni tę wodę od wody pozostałej po jej piciu, której używanie uznawali za dozwolone. Przekaz przedstawia zatem stanowisko z zakresu fiqhu; wymienieni prawnicy nie traktowali obu rodzajów pozostałej wody jednakowo.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając kwestię pozostałej wody, odróżniaj wodę używaną do oczyszczenia od wody do picia.
  2. W praktycznych kwestiach fiqhu zasięgnij porady zaufanego uczonego i przytocz istotne przekazy.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic między prawnikami islamskimi i starannie przypisuj im opinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.