Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 76

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghailan, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Zaprawdę, Allah nie przyjmie modlitwy żadnego z was, jeśli popełnił hadas, dopóki nie dokona wudu». Powiedział Abu Isa: To jest hadis hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po małej nieczystości modlitwa jest przyjęta dopiero po wykonaniu wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Hadath

Stan rytualnej nieczystości powstały wskutek czynników unieważniających wudu.

Wudu

Nakazane obmycie mniejsze, wykonywane w celu rytualnego przygotowania do modlitwy.

Przyjęta

Oznacza tu, że modlitwa nie jest ważna bez wymaganej czystości rytualnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że czystość rytualna jest warunkiem ważności modlitwy. Kto chce się modlić po utracie wudu, musi wykonać je ponownie; wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten warunek. Przekazanie podkreśla obowiązek, ale nie oznacza, że każde uchybienie podczas wudu automatycznie unieważnia modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wiesz, że wudu zostało unieważnione, wykonaj je ponownie przed modlitwą.
  2. Poznaj czynności unieważniające wudu, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Traktuj przygotowanie do modlitwy poważnie i zadbaj o czystość rytualną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.