Jami at-Tirmidhi, hadis 802
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musaprzekazał go at‑Tirmidhiيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn al‑Yamanيَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ النَّاسُ وَالأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا قُلْتُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ قَالَ نَعَمْ يَقُولُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Opowiedział nam Yahya ibn Musa, opowiedział nam Yahya ibn al-Jaman, od Ma'mara, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Fitr to dzień, w którym ludzie przerywają post, a Adha to dzień, w którym ludzie składają ofiarę”. Abu Isa powiedział: Zapytałem Muhammada: „Czy Muhammad ibn al-Munkadir słyszał bezpośrednio od Aiszy?”. Odpowiedział: „Tak, w swoim hadisie mówi: Słyszałem Aiszę”. Abu Isa powiedział: Jest to hadith hasan, gharib i sahih z tego względu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Id al-Fitr i Id al-Adha następują po wspólnym świętowaniu przez społeczność muzułmańską.
Święto Id al-Fitr, które kończy post w Ramadan.
Święto Id al-Adha, podczas którego muzułmanie obchodzą Święto Ofiarowania.
Klasyczni uczeni rozumieją ten przekaz jako wskazówkę, że święta są związane ze wspólnym ustaleniem i obchodami społeczności muzułmańskiej. Id nie jest zatem kwestią indywidualnego wyboru daty: świętuje się i składa ofiary wspólnie ze społecznością, pod kierownictwem jej uprawnionej władzy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wspólne ustalenie dnia świątecznego za ważną zasadę publicznych obchodów.
- Dostosuj obchody Id do ustaleń społeczności i unikaj samowolnego oddzielania się od niej.
- Podchodź z szacunkiem do różnic zdań dotyczących święta i dbaj o wzajemną więź.
- Obchodź Id al-Adha razem ze społecznością i przestrzegaj obowiązujących ustaleń dotyczących ofiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.