Księga o Hadżdżu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 830

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Hadżdżu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَجَرَّدَ لإِهْلاَلِهِ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الاِغْتِسَالَ عِنْدَ الإِحْرَامِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abi Ziyad, opowiedział nam Abdullah ibn Yaqub al-Madani, od Ibn Abi az-Zinada, od jego ojca, od Charidży ibn Zaida ibn Thabita, od jego ojca: że widział Proroka ﷺ, jak zdjął swoje szaty dla swojego ihlal i dokonał ghusl. Powiedział Abu Isa: To jest hadith hasan gharib. Grupa uczonych uznała za zalecane dokonanie ghusl przy wchodzeniu w stan ihram i takie jest stanowisko asz-Szafi'iego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał ghusl przed wejściem w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym, aby odbyć hadżdż lub umrę.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie polegające na umyciu wodą całego ciała.

Ihlal

Wypowiedź, za pomocą której dana osoba rozpoczyna obrzędy hadżdżu lub umry i wchodzi w stan ihram.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi wspomina, że niektórzy uczeni zalecają ghusl przy wchodzeniu w stan ihram, i przypisuje tę opinię również imamowi asz-Szafi’iemu. Relacja opisuje praktykę Proroka ﷺ i według tych uczonych stanowi podstawę, by uznać obmycie za zalecane przygotowanie, a nie warunek ważności ihram.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przygotowująca się do hadżdżu lub umry może wykonać ghusl przed wejściem w stan ihram.
  2. Poznaj wcześniej kolejne kroki związane z ihram, aby rozpocząć pielgrzymkę świadomie i spokojnie.
  3. Traktuj ghusl jako zalecane przygotowanie, a nie warunek ważności ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.