Jami at-Tirmidhi, hadis 992
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ
- 1Sufyan ibn Waki'przekazał go at‑Tirmidhiسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
- 2Jego ojciec, Waki'أَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمِسْكِ فَقَالَ " هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ . قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ . قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ .
Opowiedział nam Sufjan ibn Waki', opowiedział nam mój ojciec, od Szuby, od Chulajda ibn Dżafara, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida: że Prorok ﷺ został zapytany o piżmo i powiedział:
«Jest to najpiękniejszy z waszych zapachów». Powiedział Abu Isa: To jest hadith hasan sahih. Praktyka zgodna z tym jest stosowana przez niektórych uczonych i jest to opinia Ahmada oraz Ishaka. Jednak niektórzy uczeni nie pochwalali używania piżma dla zmarłego. Powiedział: Opowiedział to również Al-Mustamir ibn Ar-Rajjan, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, od Proroka ﷺ. Powiedział Ali: Powiedział Jahja ibn Sa'id: «Al-Mustamir ibn Ar-Rajjan jest wiarygodny». Powiedział Jahja: «Chulajd ibn Dżafar jest wiarygodny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał piżmo najlepszym z perfum.
Substancja zapachowa używana jako perfumy.
Pochlebne określenie przyjemnego zapachu i wyjątkowej jakości piżma.
At-Tirmidhi podaje, że niektórzy uczeni postępowali zgodnie z tą tradycją, między innymi Ahmad ibn Hanbal i Ishaq ibn Rahawayh. Dopuszczali oni użycie piżma przy przygotowaniu zmarłego. Inni uczeni tego nie aprobowali; wypowiedź o wyższości piżma nie była więc przez wszystkich rozumiana jako szczegółowe wskazanie do używania go wobec zmarłych.
- Do pielęgnacji osobistej wybieraj przyjemny, czysty zapach i używaj perfum z umiarem.
- Przy przygotowaniu zmarłego odróżniaj ogólną pochwałę piżma od szczegółowej zasady dotyczącej jego użycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.