بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
O singură aplicație pentru întreaga ta credință · 32 de limbi

O singură aplicație. 77 de funcții.
Totul despre credința ta.

Khutba live în limba ta, apoi tot ce ține de credința ta: de la Coran până la un puț de apă pe care îl construiești împreună cu alții.

Cum funcționează

Înțelege complet khutba — și crește spiritual cu ea toată săptămâna.

În fiecare vineri, imamul rostește khutba, adesea în arabă. Prinzi cuvinte izolate, dar esența îți scapă — și astfel ratezi tocmai cel mai important moment al săptămânii. Khutba World oferă traducere live în 32 de limbi. Fiecare ascultător își alege limba disponibilă și citește pe telefon sau pe ecranul mare. Iar când rugăciunea se termină, mesajul rămâne cu tine — predica poate fi salvată și rezumată. Astfel, nu doar că înțelegi khutba, ci crești spiritual prin ea.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Fii recunoscător lui Allah, în orice împrejurare.
Moscheea Al-NoorLive · 32 de limbi
Pasul 1

Imamul vorbește ca întotdeauna

Nimic nu se schimbă la khutba. Un singur telefon sau microfon lângă minbar este suficient.

Pasul 2

Khutba World ascultă și traduce

Khutba World oferă traducere live în 32 de limbi. Fiecare ascultător își alege propria limbă disponibilă.

Pasul 3

Toți citesc împreună în propria limbă

Pe propriul telefon sau pe ecranul din sala de rugăciune. Nimeni nu pierde mesajul.

Pasul 4

Aprofundează mesajul

Automat, versetele relevante, hadith-urile, tafsir-ul și poveștile legate de temele khutbei — pentru a continua aprofundarea acasă.

Programează un demo pentru moscheea ta Gata în 5 minute · fără instalare hardware
Construit pentru Umma

Înainte, în timpul și după khutba. Citește în timp real în 32 de limbi, fiecare predică este păstrată, iar apoi aprofundează mesajul — în limba ta.

Citire în timp real

Propozițiile noi apar live imediat ce transcrierea și traducerea sunt gata.

Recapitulare și arhivă

Fiecare khutba este păstrată cu rezumat și cele mai importante lecții — și poți reciti khutba-e din moscheile afiliate din întreaga lume.

32 de limbi

De la olandeză și turcă până la urdu și somaleză — fiecare își alege propria limbă.

Aprofundare

Fiecare khutba este legată automat de versete relevante, hadith-uri, tafsir și povești ale profeților.

Șapte zile pe săptămână

Mult mai mult decât traducere live.

Khutba World este o aplicație completă de cunoștințe islamice cu 77 de module — nu doar vinerea.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Coran
114Sure
17Recitatori
4Surse de tafsir
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Cu adevărat, împreună cu greutățile vine și ușurarea. — 94:6
Al-Fatiha
7 versete · Mecane
الفاتحة
Sura Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Cititor al Coranului cu audio și tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Cunoaștere
34KHadisuri
4.237Povești
4.377Citate
Începe aici
Parcurs de învățare de 30 de zile pentru noul musulman
Hadisul zilei
Sahih al-Bukhari
الحديث
Istoria islamică
2.971 de povești · 10 epoci
التاريخ
Căsătorie și educație
257 de subiecte · cu surse
الأسرة
Bază de cunoștințe cu 27 de module
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah și dialog
747Ghiduri
56Întrebări de quiz
32Limbi
Care este cea mai bună modalitate de a începe o conversație despre credință?
Cu interes sincer și întrebări bune
Dorind să câștigi o dezbatere
Partener de exersare AI
Exersează conversații în siguranță
حِوار
Du’a pentru călătorie
Cu audio și pronunție
Parcursuri de învățare, chestionare și asistență AI
77 de module 7 zile pe săptămână
Umma pentru Umma

Ajutorul reciproc face parte din credința noastră.

Khutba World face totul practic și asigură rețeaua. Ai nevoie de ajutor? Întreabă în aplicație — există întotdeauna frați și surori care caută exact o astfel de oportunitate, pentru hasanat. Ai ceva de oferit — o sarcină, un loc de practică, un sfat bun? Distribuie-l. Cauți un meșter musulman de încredere? Găsește-l în aplicație. O achiziție importantă precum cea pentru moschee? Cereți împreună oferte, comparați-le și decideți — transparent și corect. Astăzi ajuți tu, mâine ești ajutat la rândul tău. Așa funcționează o comunitate.

Nimeni nu trebuie să facă totul singur

Mare sau mic, practic sau personal — poți întreba liber. Umma din jurul tău vrea să ajute, doar că adesea nu știe cum. Un singur mesaj schimbă asta.

Oportunități din apropiere

Locuri de practică și joburi part-time de la antreprenori din cadrul ummei. Tinerii capătă experiență alături de oameni care le cunosc contextul — într-o comunitate care investește în ei.

Meșteri în care poți avea încredere

Un instalator, zugrav sau mecanic din propria ta comunitate — evaluat de frați și surori care au fost deja mulțumiți. Nu e o loterie pe internet, ci recenzii de la oameni în care ai încredere. Contra cost sau pentru hasanat.

Cereți împreună, alegeți împreună

O achiziție importantă pentru moschee — sistem de sonorizare, renovare? Cereți împreună oferte, comparați-le și lăsați membrii să decidă. Fiecare euro cheltuit transparent și corect.

Sadaqa jariya · Umma pentru Umma

3 milioane de fântâni sunt necesare. Construiește alături de noi, fântână cu fântână.

La nivel global, 1 din 4 persoane nu are acces la apă potabilă sigură. Pentru a ajunge la ei, sunt necesare aproximativ 3 milioane de fântâni. Khutba World dorește să le construiască împreună cu Umma. Dar cine primește banii tăi și va fi construită fântâna cu adevărat? Această îndoială îi oprește pe mulți oameni. Cu Construirea unei fântâni, un frate sau o soră inițiază un proiect, iar Umma donează prin Khutba World.

Cum funcționează

01

Tu inițiezi proiectul

Alegeți locația, antreprenorul și bugetul și încărcați devizul. Rămâneți responsabil până la finalizarea lucrărilor.

02

Umma donează prin Khutba World

Banii nu merg către o persoană. Khutba World îi păstrează până când o etapă este finalizată.

03

Dovadă per etapă, apoi plată

Fotografii cu locația și data, plus factura. După verificare, Khutba World plătește antreprenorul.

De aceea poți avea încredere

Niciodată plată în avans

O fază începe doar atunci când fondul acoperă acea fază. Riscul rămâne mic de fiecare dată.

Fiecare euro poate fi urmărit

Fiecare donator vede aceleași cifre: suma colectată, suma plătită și cât mai este necesar.

100% pentru fântână

Khutba World nu percepe niciun comision. Totul merge către construirea fântânii.

Astfel vezi cum donația ta se transformă pas cu pas în apă curgătoare.

Pentru moscheea ta

Gestionează totul dintr-o singură aplicație.

Administrarea unei moschei necesită timp. Khutba World ușurează munca: traducere live a predicii, contribuții ale membrilor, cereri de oferte comune și agendă — totul dintr-o singură aplicație pe care o instalezi în cinci minute.

Shart — contribuție anuală
reamintește membrilor prin WhatsApp despre contribuția lor, cu versete, hadith-uri și povești ca încurajare blândă.
Solicită oferte împreună
compară ofertele și lasă membrii să decidă împreună. Fiecare euro cheltuit corect.
Agenda moscheii
prelegeri, cursuri și iftar-uri într-un singur loc. Nimeni nu mai ratează niciun moment.
Furnizori de servicii islamice
un ghid de încredere către antreprenori și servicii halal, de la catering până la servicii funerare.
Furnizori de stagii islamice
ajută tinerii să găsească un loc de stagiu în organizații și companii islamice.
Începe cu moscheea ta
Prețuri corecte

Începe gratuit — pentru vizitatori și moschei.

Pentru vizitatori

Gratuit de utilizat

Complet €8,95 /lună · Toate cele 32 de limbi

Citește în timp real în timpul khutbei
Ore de rugăciune, Coran și dhikr
Bază de cunoștințe completă și rezumate
Acces offline, fără reclame
Deschide aplicația

Nu este nevoie de cont pentru a citi în moscheea ta.

Pentru moschei

De la 99 € pe lună

O limbă inclusă · Limbă suplimentară €25 · Modul €10

Traducere live, în fiecare jumuʿah
Ecrane de afișare în sala de rugăciune
Rezumate AI și arhivă de predici
Panou de control cu statistici de acoperire
Începe cu moscheea ta

Pentru comparație: un interpret uman costă între 200 € și 500 € pe predică.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente

Cât de precisă este traducerea?
Khutba World combină recunoașterea vocală cu traducerea AI și păstrează textul original. Traducerea este concepută ca un instrument pentru a ajuta la o mai bună înțelegere a mesajului.
Are moscheea noastră nevoie de echipament special?
Nu. Un singur telefon sau microfonul existent lângă minbar este suficient. Configurarea durează 5 minute — fără instalare, fără tehnică complicată, fără instruire. Un ecran de afișare în sala de rugăciune este opțional.
Ce limbi sunt acceptate?
32 de limbi, inclusiv neerlandeză, engleză, turcă, arabă, urdu, somaleză, franceză, bosniacă, indoneziană și alternative tigrinya prin baza de cunoștințe. Fiecare vizitator își alege propria limbă — simultan, în timpul aceleiași predici.
Ce se întâmplă cu predica după rugăciune?
Fiecare khutba este păstrată cu o traducere completă și un rezumat al celor mai importante lecții. Cei care au ratat jumuʿah pot citi totul ulterior — în propria lor limbă.
Este acest lucru respectuos față de imam și khutba?
Totul este construit pe această bază. Imamul vorbește ca de obicei — nimic nu se schimbă în khutba. Khutba World face doar ca mesajul existent să fie inteligibil pentru toți cei din sală. O moschee pe care toată lumea o înțelege este o moschee care crește.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Vinerea viitoare, toată lumea va putea citi simultan.

În fiecare săptămână, zeci de oameni din sală ratează mesajul. Nu mai trebuie să fie așa. Începe astăzi — prima khutba este gratuită.