Khutba World
Cum funcționeazăCaracteristiciDeschideți aplicațiaMoscheiPrețuriÎntrebări frecvente
Deschideți aplicațiaÎncepeți gratuit

Termeni și condiții

Reguli clare,
fără surprize

Acești termeni descriu cum poți folosi Khutba World, ce putem aștepta unii de la alții și cum gestionăm conturile, abonamentele și conținutul.

Ultima actualizare: 2 noiembrie 2026

01

Definiții

  • Khutba World: Emerald BV, cu sediul în Olanda, furnizor al serviciului sub marca Khutba World.
  • Serviciu: site-ul web, aplicația web, aplicațiile mobile (iOS și Android) și toate funcționalitățile oferite sub numele Khutba World.
  • Utilizator: orice persoană fizică ce utilizează Serviciul, cu sau fără cont.
  • Cont de moschee: un cont pentru o moschee sau organizație islamică, cu acces la tabloul de bord și la funcționalitatea de traducere în timp real.
  • Abonament: un pachet plătit care oferă acces la funcționalități premium.
  • Conținut: toate textele, materialele audio, traducerile, rezumatele și conținutul bazei de cunoștințe din cadrul Serviciului.
02

Aplicabilitate

Acești termeni și condiții se aplică oricărei utilizări a Serviciului. Prin utilizarea Khutba World — prin crearea unui cont, deschiderea aplicației sau vizitarea site-ului web — acceptați acești termeni.

Termenii diferiți se aplică numai dacă au fost conveniți în mod expres în scris.

03

Cont

Pentru anumite funcționalități este necesar un cont. La înregistrare, declarați că:

  • Aveți cel puțin 16 ani
  • Furnizați date corecte și complete
  • Sunteți responsabil pentru confidențialitatea parolei dumneavoastră
  • Ne veți informa imediat în cazul în care suspectați o utilizare abuzivă a contului dumneavoastră

Ne rezervăm dreptul de a refuza sau bloca conturile în cazul încălcării acestor termeni.

04

Utilizarea Serviciului

Sunteți de acord cu următoarele:

  • Să utilizați Serviciul exclusiv în scopuri legale
  • Să nu partajați conținut ofensator, instigator la ură sau ilegal
  • Să nu încercați să spargeți, să faceți inginerie inversă sau să supraîncărcați Serviciul
  • Să nu utilizați sisteme automatizate (boți, scrapere) fără permisiune scrisă
  • Să nu reutilizați comercial conținutul Serviciului fără permisiune
05

Abonamente și plăți

  • Funcții gratuite: traducerile de bază și baza de cunoștințe sunt disponibile gratuit, fără obligații de plată.
  • Abonamente Premium: planurile plătite oferă acces la funcționalități suplimentare. Prețurile sunt disponibile pe /pricing.
  • Facturare: plățile sunt procesate prin Stripe. Abonamentele se reînnoiesc automat lunar sau anual până la anulare.
  • TVA: toate prețurile includ TVA, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod expres.
  • Anulare: vă puteți anula abonamentul oricând din setările contului. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente.
  • Rambursări: Sumele deja plătite nu vor fi rambursate, cu excepția cazului în care acest lucru este obligatoriu prin lege.
06

Dreptul de retragere (consumatori)

În calitate de consumator, aveți un drept legal de retragere de 14 zile de la încheierea unui contract la distanță. Puteți exercita acest drept trimițându-ne o declarație neechivocă prin support@khutba.world.

Atenție: imediat ce începeți să utilizați serviciul digital în termenul de retragere și acordați consimțământ explicit pentru aceasta, dreptul de retragere încetează.

07

Conturi de moschee

Pentru moschei se aplică condiții suplimentare:

  • Moscheea este responsabilă pentru informarea vizitatorilor săi că predicile sunt traduse și că audio-ul este procesat.
  • Moscheea garantează că are consimțământul necesar din partea vorbitorilor (imami) pentru procesarea și stocarea discursului lor, precum și pentru reascultarea, recitirea și evaluarea acestuia la nivel mondial.
  • Khutba World stochează înregistrările și textul transcris al predicilor live. Utilizatorii pot reasculta, reciti și evalua predicile la nivel mondial; la solicitarea moscheii, restricționăm accesul la o predică sau o ștergem.
  • Folosim înregistrările și textul pentru a îmbunătăți recunoașterea noastră vocală doar dacă moscheea își dă consimțământul separat în panoul de control. Moscheea poate retrage oricând acest consimțământ.
  • Moscheea poate utiliza sistemul Khutba World numai pentru traduceri în cadrul serviciilor religioase și al activităților conexe.
  • Moscheea este singura responsabilă pentru hardware-ul pe care îl conectează la sistem.
08

Proprietate intelectuală

Toate drepturile asupra Serviciului, inclusiv software-ul, designul, conținutul bazei de cunoștințe, traducerile și rezumatele, aparțin Khutba World sau licențiatorilor săi. Primiți un drept de utilizare limitat, neexclusiv și netransferabil pentru uz personal, necomercial.

Textele din Coran, hadith și ale savanților clasici fac parte din patrimoniul cultural comun. Traducerile, rezumatele și referințele noastre specifice sunt protejate.

09

Conținut generat de AI

Khutba World utilizează AI pentru traduceri și rezumate în timp real. Deși depunem eforturi pentru o calitate ridicată:

  • Traducerile pot conține erori sau diferențe de interpretare
  • Rezumatele AI servesc drept instrument auxiliar, nu ca înlocuitor pentru ascultarea predicii complete
  • Referințele generate de AI către Coran și hadith au rol orientativ — în caz de îndoială, consultați un savant
  • Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru deciziile religioase sau juridice luate pe baza rezultatelor AI
10

Disponibilitate

Depunem eforturi pentru a asigura o disponibilitate de cel puțin 99% a Serviciului. Totuși, nu garantăm accesul neîntrerupt. Pot apărea întreruperi temporare din cauza mentenanței, actualizărilor sau problemelor tehnice.

Pentru conturile de moschee cu predici live active, depunem eforturi suplimentare pentru a garanta disponibilitatea vineri după-amiaza (jumu'ah).

11

Răspundere

Khutba World nu este răspunzătoare pentru daune indirecte, consecințiale, pierderi de profit, pierderi de date sau daune cauzate de traduceri sau rezumate incorecte, cu excepția cazurilor de intenție sau neglijență gravă.

Răspunderea noastră totală per incident este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o în cele 12 luni anterioare incidentului, cu un maximum de 500 EUR.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea pentru daune pentru care excluderea nu este permisă legal (cum ar fi daunele cauzate de intenție, neglijență gravă sau răspunderea pentru produse).

12

Modificări

Putem modifica acești termeni. În cazul unor modificări majore, vă vom informa cu cel puțin 30 de zile înainte prin e-mail sau printr-o notificare în aplicație. Dacă nu sunteți de acord cu noii termeni, vă puteți anula contul.

13

Încetare

Vă puteți anula contul oricând din setările contului. Putem suspenda sau încheia accesul dumneavoastră în caz de:

  • Încălcare a acestor termeni
  • Fraudă sau abuz
  • Neplata sumelor datorate
  • Obligație legală
14

Lege aplicabilă

Acești termeni și orice utilizare a Serviciului sunt reglementate de legislația olandeză. Litigiile vor fi supuse instanței competente din Olanda. Consumatorii își păstrează întotdeauna drepturile care le revin în temeiul legislației imperative.

15

Contact

Întrebări despre acești termeni?

  • Întrebări generale: support@khutba.world
  • Confidențialitate: privacy@khutba.world
  • Facturare: facturatie@khutba.world

Mai ai întrebări?

Echipa noastră te ajută cu plăcere cu orice legat de contul tău, abonament sau serviciul în sine.

support@khutba.world
Citește și politica noastră de confidențialitate →
Khutba World

Înțelegeți fiecare predică, în limba dumneavoastră. Puntea de legătură între imam și comunitate.

Produs

Cum funcționeazăCaracteristiciDeschideți aplicațiaGoogle PlayMoscheiPrețuri

Baza de cunoștințe

CoranCitește CoranulHadithHadithuri pe temeBiografiiÎntrebări și răspunsuriCunoaștere și sufletNoul musulmanDa'wah și dialog

Moschei

Traducere liveEcran de afișareContribuția membrilorComparator de oferteArhivă de predici

Khutba World

SuportConfidențialitateCondițiiAutentificare
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ© 2026 Khutba World · Toate drepturile rezervate.