Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1111

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Dawud ibn Rușaid, ne-a relatat Khalid ibn Haiyan ar-Raqqi, ne-a relatat Sulaiman ibn Abdullah ibn az-Zibriqan, de la Ya'la ibn Șaddad ibn Aws, care a spus:

„Am fost martor alături de Muawiyah în Bait al-Maqdis (Ierusalim), unde ne-a condus rugăciunea de vineri. M-am uitat și am văzut că majoritatea celor din moschee erau dintre Companionii Profetului ﷺ. I-am văzut stând în poziția de ihtiba (ghemuiți cu genunchii la piept), în timp ce imamul ținea predica.” Abu Dawud a spus: „Ibn Umar obișnuia să stea în poziția ihtiba în timp ce imamul ținea predica de vineri. De asemenea, Anas ibn Malik, Șuraih, Sa'sa'a ibn Suhan, Sa'id ibn al-Musaiyib, Ibrahim an-Nakha'i, Makhul, Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd și Nu'aim ibn Salama au spus că nu este nicio problemă în aceasta.” Abu Dawud a adăugat: „Nu mi-a ajuns la cunoștință ca cineva să fi considerat acest lucru reprobabil, cu excepția lui Ubada ibn Nusayy.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie însoțitori ai Profetului stând în poziția ihtiba în timpul predicii de vineri.

Explicarea termenilor dificili
ihtiba

Poziție șezând în care cineva își trage genunchii spre sine și își înfășoară brațele sau o bucată de pânză în jurul picioarelor.

khutbah

Predica de vineri care precedă rugăciunea de vineri.

Bait al-Maqdis

Ierusalim; aici, locul în care Mu'awiya a condus rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează că Ibn Umar și câțiva dintre primii învățați permiteau poziția ihtiba în timpul predicii, iar singurul pe care îl menționează ca dezaprobând-o este Ubada ibn Nasayy. Deoarece lanțul de transmițători este slab, acest text nu constituie, de unul singur, o dovadă obligatorie. Poziția nu trebuie să împiedice atenția și ascultarea predicii; școlile subliniază că în timpul khutbah trebuie păstrată liniștea și trebuie ascultat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul predicii de vineri, alege o poziție în care poți sta liniștit și asculta bine.
  2. Pune telefonul deoparte și nu vorbi cu ceilalți cât timp imamului predică.
  3. Evaluează regulile religioase pe baza dovezilor puternice și nu transforma o relatare slabă într-o poruncă sau interdicție independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.