Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1141

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-au relatat Abd ar-Razzaq și Muhammad ibn Bakr, care au spus: Ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ata, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: L-am auzit spunând:

„Profetul ﷺ s-a ridicat în ziua sărbătorii Fitr și a săvârșit rugăciunea, începând cu rugăciunea înainte de predica. Apoi le-a ținut oamenilor o predică. Când Profetul lui Allah ﷺ a terminat, a coborât și a mers la femei, aducându-le aminte de îndatoririle lor religioase, sprijinindu-se de mâna lui Bilal. Bilal își întinsese haina, iar femeile aruncau în ea milostenii.” El a spus: „O femeie arunca verigheta ei, iar celelalte aruncau și aruncau.” Ibn Bakr a spus: „verigheta ei”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

De Eid, Profetul ﷺ s-a rugat mai întâi, apoi le-a îndemnat pe femei să facă acte de caritate.

Explicarea termenilor dificili
Eid al-Fitr

Sărbătoarea de la sfârșitul lunii Ramadan, numită și Sărbătoarea Dulciurilor.

acte de caritate

Ajutor oferit în mod voluntar pentru a-i sprijini pe ceilalți.

a îndemna

A încuraja binele și a reaminti responsabilitatea religioasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, la rugăciunea de Eid, rugăciunea are loc înaintea predicii. Relatarea arată și că imamul le poate vorbi femeilor separat atunci când este nevoie și că actele de caritate pot fi încurajate în mod explicit. Cele patru școli juridice sunnite recunosc ordinea rugăciunii și a predicii ca fiind caracteristică rugăciunii de Eid; această descriere arată că actele de caritate sunt voluntare, nu obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la predica de Eid și ascultă cu atenție îndemnurile la bine.
  2. Dăruiește voluntar, după posibilități, celor care au nevoie de ajutor.
  3. Asigură-te că, la adunările religioase, și femeile au acces adecvat la educație și îndrumare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.