Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1152

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'i-a relatat lui Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi', ne-a relatat Sulaiman - adică Ibn Hayyan - de la Abu Ya'la at-Ta'ifi, de la 'Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ, în rugăciunea de Eid al-Fitr, rostea șapte takbir-uri în prima rak'ah, apoi recita Coranul, apoi rostea un takbir, apoi se ridica și rostea patru takbir-uri, apoi recita Coranul și apoi se pleca în ruku'. Abu Dawud a spus: Aceasta a fost relatată de Waki' și Ibn al-Mubarak, care au spus: „Șapte [în prima] și cinci [în a doua]”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a efectuat rugăciunile de Eid cu takbiruri suplimentare.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Rak‘ah

O unitate a rugăciunii, cuprinzând statul în picioare, recitarea, plecăciunea și prosternarea.

Sărbătoarea Încheierii Postului

Eid al-Fitr, sărbătoarea de la sfârșitul Ramadanului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru takbirurile suplimentare din rugăciunea de Eid. Numerele menționate diferă între versiunile relatării: acest text indică șapte în prima rak‘ah și patru după ce Profetul ﷺ s-a ridicat, în timp ce Abu Dawud menționează și varianta cu șapte și cinci. Școlile juridice diferă în privința numărului exact și a modului de aplicare; takbirurile suplimentare fac parte din sunnah binecunoscută a rugăciunii de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață modul de efectuare a rugăciunii înainte de Eid și urmează-l pe imam la takbirurile suplimentare.
  2. Nu lăsa diferențele privind numărul takbirurilor să ducă la neînțelegeri; urmează învățătura recunoscută a comunității tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.