Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1155

Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat al-Fadl ibn Musa as-Sinani, ne-a relatat Ibn Juraij, de la 'Ata', de la 'Abdullah ibn as-Sa'ib, care a spus: Am participat la rugăciunea de 'Id împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ. Când a terminat rugăciunea, a spus:

«Vom ține o predică; cine dorește să rămână pentru predică, să stea jos, iar cine dorește să plece, să plece.» Abu Dawud a spus: Acesta este un hadis mursal (transmis direct) de la 'Ata', de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de Eid, Profetul ﷺ le-a dat celor prezenți posibilitatea de a alege dacă să asiste la predică.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică în care musulmanii săvârșesc împreună rugăciunea de sărbătoare.

predică

O cuvântare cu sfaturi și învățături religioase, rostită aici după rugăciunea de sărbătoare.

mursal

Un tip de relatare în care un urmaș atribuie o afirmație Profetului ﷺ fără să menționeze companionul intermediar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că predica de Eid are loc după rugăciune și că celor prezenți li s-a permis să plece în loc să rămână să asculte. Predica este o învățătură valoroasă, însă această relatare nu face obligatorie prezența fiecărui participant la rugăciune. Juriștii discută statutul ei exact; școlile subliniază urmarea imamului și participarea respectuoasă la celebrarea comună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea de Eid și ascultă predica dacă poți; în ea sunt transmise sfaturi religioase.
  2. Dacă trebuie să pleci după rugăciune, fă-o în liniște și fără să-i deranjezi pe ceilalți.
  3. Organizează celebrarea comună astfel încât să existe loc atât pentru ascultare, cât și pentru nevoile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.