Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1165

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat an-Nufaili și Uthman ibn Abi Șaiba, într-o formă similară, spunând: Ne-a relatat Hatim ibn Ismail, ne-a relatat Hișam ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinana, care a spus: Tatăl meu m-a informat, zicând: Al-Walid ibn Utba – Uthman a spus: Ibn Uqba, care era guvernatorul Medinei – m-a trimis la Ibn Abbas să-l întreb despre rugăciunea Mesagerului lui Allah ﷺ pentru ploaie. El a răspuns: Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit îmbrăcat simplu, cu smerenie și umilință, până a ajuns la locul de rugăciune. Uthman a adăugat: A urcat pe amvon, apoi ambii naratori au fost de acord: Nu a ținut predica obișnuită, ci a continuat neîncetat să facă invocări, să se smerească și să rostească Takbir. Apoi a săvârșit două unități de rugăciune (rak'ah), așa cum se face la sărbătoarea Eid. Abu Dawud a spus: Relatarea îi aparține lui an-Nufaili, însă varianta corectă este Ibn Utba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În rugăciunea pentru ploaie, Profetul ﷺ a dat dovadă de smerenie și L-a invocat neîncetat pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa’

Rugăciunea și suplicația prin care I se cere lui Allah ploaie.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Raka’at

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie se face cu smerenie, suplicații și takbir și că este alcătuită din două raka’at, asemenea rugăciunii de Eid. Relatarea mai arată că Profetul ﷺ nu a ținut o predică obișnuită; de aceea, învățații discută forma și locul suplicației în lumina diferitelor relatări despre istisqa’.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I ajutor lui Allah prin suplicații sincere și cu inima smerită.
  2. Ia parte la rugăciunile în comun purtând haine simple și fără ostentație.
  3. Când te rogi pentru ploaie, urmează forma transmisă: două raka’at, multe rostiri de takbir și suplicații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.