Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1213

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa al-Razi, ne-a informat Isa, de la Ibn Jabir, cu același înțeles. Abu Dawud a spus:

„Și a relatat acest hadith Abdullah ibn al-Ala', de la Nafi', care a zis: «Când amurgul era pe cale să dispară, el a descălecat și le-a combinat pe amândouă [rugăciunile]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a unit rugăciunea de seară cu rugăciunea de noapte în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
crepuscul

Lumina de la orizont după apus; aici este vorba despre dispariția ei.

unirea rugăciunilor

Efectuarea a două rugăciuni în intervalul de timp al uneia dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate uni rugăciunea de seară cu rugăciunea de noapte. Mențiunea dispariției crepusculului se potrivește cu amânarea rugăciunii de seară, urmată de efectuarea celor două rugăciuni una după alta. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și detaliilor unirii rugăciunilor în călătorie; această relatare susține facilitatea recunoscută pentru călători, dar nu precizează singură toate condițiile acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate folosi facilitatea recunoscută de a uni rugăciunile atunci când împrejurările o cer.
  2. Învață condițiile școlii tale juridice, ca să știi ce rugăciuni poți uni și cum să o faci corect.
  3. Păstrează respectul pentru orele de rugăciune, chiar și atunci când, în călătorie, folosești o facilitate permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.