Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1216

Text arab cu traducere și explicații proprii.

MaqtuCarte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hișam, vecinul lui Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Ja'far ibn 'Awn, de la Hișam ibn Sa'd, care a spus: Între ele sunt zece mile, adică între Mecca și Sarif.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Hisham ibn Sa’d, distanța dintre Mecca și Sarif era de zece mile.

Explicarea termenilor dificili
Sarif

O localitate din apropierea Meccăi, menționată în această relatare ca punct de măsurare.

Milă

O veche unitate de măsură a distanței; lungimea ei exactă varia în funcție de standardul folosit.

Ce au dedus învățații

Mențiunea indică distanța istorică dintre Mecca și Sarif, dar nu stabilește de una singură o limită juridică pentru scurtarea rugăciunii. Învățații evaluează regulile rugăciunii în călătorie pe baza relatărilor și a dovezilor juridice luate împreună; școlile juridice diferă în privința distanței necesare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera automat o distanță locală menționată drept o limită juridică generală pentru toți călătorii.
  2. Pentru întrebări despre scurtarea rugăciunilor, consultă dovezile de încredere și explicațiile învățaților calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.