Sunan Abi Dawud, hadithul 1322
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ { كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : وَكَذَلِكَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-au relatat Yahya ibn Sa'id și Ibn Abi 'Adi, de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas, referitor la cuvântul Său, Glorios și Măreț: {
„Ei dormeau puțin noaptea”}, care a spus: „Ei se rugau în timpul dintre Maghrib și Isha.” În relatarea lui Yahya s-a adăugat: „Și la fel este cazul cu versetul {„Coastele lor se depărtează de paturi”}.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas explică faptul că credincioșii se rugau între Maghrib și Isha.
Rugăciunile obligatorii de la apus și din timpul nopții.
O descriere coranică a credincioșilor care își părăsesc paturile pentru a-L adora pe Allah.
Învățații consideră explicația lui Anas un indiciu că versetele despre somnul puțin și părăsirea așternuturilor includ și rugăciunea voluntară dintre Maghrib și Isha. Relatarea laudă această adorare, dar nu o transformă într-o rugăciune obligatorie; rugăciunile obligatorii sunt stabilite prin alte dovezi.
- Dacă îți permit îndatoririle zilnice, rezervă timp după Maghrib pentru rugăciunea voluntară.
- Citește cu atenție versetele coranice despre adorare și ține seama de explicațiile companionilor Profetului ﷺ.
- Începe cu o cantitate realistă și regulată de rugăciune suplimentară, păstrând pe primul loc rugăciunile obligatorii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.