Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1407

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prosternarea în timpul recitării Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Ata ibn Mina, de la Abu Hurairah, care a spus: Ne-am prosternat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la recitarea surelor {Când cerul se va despica} și {Citește în numele Domnului tău Care a creat}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îngenuncheat în timpul recitării celor două sure menționate.

Explicarea termenilor dificili
a îngenuncheat

Aici este vorba despre prosternarea făcută în timpul recitării anumitor versete.

Când cerul se va despica

Aceasta este o traducere recognoscibilă a începutului surei al-Inshiqaq, capitolul 84.

Citește în numele Domnului tău

Aceasta face trimitere la începutul surei al-‘Alaq, capitolul 96.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea la recitarea acestor pasaje face parte din practica profetică. Școlile juridice diferă în privința statutului ei juridic: școala hanafită consideră prosternarea la recitare obligatorie, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită o consideră de obicei puternic recomandată, existând diferențe între ele în privința detaliilor. Relatarea menționează practica, dar nu explică cerințele și regulile precise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care pasaje impun prosternarea la recitare potrivit tradiției de rugăciune pe care o urmezi.
  2. Recită Coranul cu atenție și urmează practica profetică, cunoscând regulile acesteia.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și întemeiază-ți rugăciunea pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.