Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1810

Relatat de Abu Razin. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Razin

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hafs ibn Umar și Muslim ibn Ibrahim, cu același înțeles, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la An-Nu'man ibn Salim, de la Amr ibn Aws, de la Abu Razin — iar Hafs a menționat în relatarea sa: un bărbat din Banu Amir — că acesta a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, tatăl meu este un bătrân care nu poate îndeplini nici Hajj-ul, nici Umrah și nici nu poate călători.” El ﷺ a răspuns: „Îndeplinește Hajj-ul și Umrah în numele tatălui tău.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate împlini Hajj-ul și Umrah în numele unui tată care nu este în măsură să le facă.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, care, dacă sunt îndeplinite condițiile stabilite, este o obligație o dată în viață.

Umrah

Pelerinajul mai mic la Mecca, alcătuit din ritualuri specifice.

În numele

Îndeplinirea ritualurilor cu intenția ca acestea să fie socotite pentru persoana în numele căreia sunt făcute.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană poate împlini Hajj-ul și Umrah pentru un părinte care, din cauza vârstei înaintate, nu mai este în măsură să facă singur călătoria și ritualurile. Relatarea subliniază și grija față de părinți: fiul întreabă despre situația tatălui său și primește o îndrumare concretă. Juriștii analizează mai pe larg condițiile și detaliile pelerinajului prin substituire; această afirmație este un temei important în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu un părinte care nu mai poate călători despre obligațiile religioase care pot fi împlinite în numele său.
  2. Învățați regulile Hajj-ului și Umrah prin substituire înainte de a face ritualurile în numele cuiva.
  3. Arătați grijă față de părinți luându-le nevoile în serios și căutând soluții potrivite și practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.