Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2252

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, ne-a relatat Fulaih, de la az-Zuhri, de la Sahl ibn Sa'd, în legătură cu acest hadith:

„Ea era însărcinată, iar el a negat că sarcina ar fi de la el. Astfel, fiul ei a fost atribuit doar ei. Apoi, s-a statornicit tradiția (sunnah) în privința moștenirii ca el să o moștenească pe ea și ea să moștenească de la el partea pe care Allah Preaslăvitul și Înălțatul i-a prescris-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiul moștenește de la mama sa atunci când paternitatea lui este negată.

Explicarea termenilor dificili
atribuit ei

Fiul a fost atribuit legal mamei sale, deoarece bărbatul a negat paternitatea.

dreptul succesoral

Regulile care stabilesc cine primește o parte din moștenire după moartea unei persoane.

ceea ce Allah a rânduit pentru ea

Partea din moștenire care îi revine mamei potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că negarea paternității poate avea consecințe asupra atribuirii legale și că legătura dintre mamă și copil continuă să fie valabilă în privința moștenirii. Fiul moștenește de la mama sa, iar ea de la el, potrivit cotelor stabilite. Relatarea nu menționează toate condițiile și detaliile disputelor succesorale; acestea sunt tratate separat în jurisprudență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează cu grijă rudenia și dreptul succesoral, iar o dispută concretă las-o spre evaluare unui specialist competent.
  2. Un copil nu trebuie lipsit de drepturile sale din cauza acuzațiilor sau a conflictelor dintre adulți.
  3. Discută disputele familiale cu respect și protejează demnitatea mamei și a copilului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.