Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2443

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Ziua de Așura era o zi în care posteam în perioada Jahiliyyei (pre-islamică). Însă, atunci când a fost prescris postul din Ramadan, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Aceasta este una dintre zilele lui Allah; cine dorește să postească în această zi, iar cine nu dorește, poate să nu postească.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După instituirea postului obligatoriu din Ramadan, postul din ziua de Ashura a devenit voluntar.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

Cunoscuta zi de post din a zecea zi a lunii islamice Muharram.

Zilele lui Allah

O expresie care se referă la zile cărora Allah le-a acordat o semnificație deosebită.

Vremea ignoranței

Perioada de dinaintea apariției islamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul din ziua de Ashura nu este obligatoriu după ce Ramadanul a fost rânduit ca lună de post obligatoriu. Este un act voluntar de adorare: cel care postește împlinește o faptă recomandată, iar cel care nu postește nu păcătuiește. Școlile juridice consideră postul voluntar din ziua de Ashura recomandat, nu obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să postească în ziua de Ashura poate folosi această zi pentru un act voluntar de adorare.
  2. Deosebește postul obligatoriu de cel voluntar, ca să nu-ți impui o obligație care nu există.
  3. Respectă atât persoana care postește în ziua de Ashura, cât și persoana care alege să nu postească în acea zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.