Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2716

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jihad
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hassan, care a spus: Ne-a relatat Sulayman ibn Musa Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub, spunând: Mi-a relatat Khubayb ibn Sulayman, de la tatăl său, Sulayman ibn Samurah, de la Samurah ibn Jundub, care a spus:

«Așadar, Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună: ‹Cel care tăinuiește pe cineva ce a delapidat din prada de război este asemenea lui›.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit relatării, ascunderea însușirii ilegale a prăzii de război înseamnă împărtășirea vinei.

Explicarea termenilor dificili
ascunde

Ajută la ținerea cuiva departe de priviri sau la tăinuirea conduitei sale necinstite.

pradă de război

Bunuri ajunse în posesia comunității musulmane în timpul unui conflict armat, care trebuiau împărțite potrivit regulilor.

egal cu el

Un avertisment că ascunderea făptuitorului este gravă din punct de vedere moral; aceasta nu stabilește automat aceeași pedeapsă juridică.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră însușirea bunurilor încredințate drept trădare și subliniază că aceasta nu trebuie ascunsă sau justificată. Deoarece această relatare specifică este slabă, ei nu întemeiază pe ea o obligație, o interdicție sau o pedeapsă independentă. Obligația generală de integritate este însă susținută de texte puternice; regulile privind prada de război și eventualele sancțiuni se stabilesc pe baza dovezilor de încredere și a evaluării juridice aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ascunde frauda sau însușirea ilegală; semnalează cu grijă suspiciunile unei persoane responsabile și competente.
  2. Gestionează deschis și transparent banii și bunurile care ți-au fost încredințate.
  3. În aprecierile religioase sau juridice, deosebește o relatare slabă de dovezile puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.