Alimente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3810

Relatat de Ghalib ibn al-Abjar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Alimente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman, ne-a relatat Abu Nu’aim, de la Mis’ar, de la Ibn ‘Ubaid, de la Ibn Ma’qil, de la doi bărbați din Muzainah, unul de la celălalt, unul dintre ei fiind ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn ‘Uwaim, iar celălalt Ghalib ibn al-Abjar. Mis’ar a spus: Cred că Ghalib este cel care a venit la Profetul ﷺ cu acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere îi menționează pe doi bărbați din tribul Muzaina și nu stabilește care dintre ei s-a adresat Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Muzaina

Un trib arab căruia îi aparțineau cei doi transmițători menționați.

isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

Ce au dedus învățații

Textul menționează că Mis'ar nu stabilește cu certitudine care dintre cei doi bărbați s-a adresat Profetului ﷺ. Prin urmare, acest lanț, luat singur, nu oferă o bază solidă pentru o regulă juridică. Savanții evaluează astfel de relatări verificând fiabilitatea și continuitatea lanțului și comparându-le cu relatări mai puternice; aici nu este transmisă nicio deducție specifică a unei școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atât conținutul relatărilor religioase, cât și fiabilitatea lanțului lor de transmitere.
  2. Nu întemeia o poruncă sau o interdicție exclusiv pe o relatare slabă; caută o sursă puternică, sahih.
  3. Prezintă cu onestitate incertitudinea unei relatări și nu atribui cu certitudine Profetului ﷺ ceva nesigur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.