Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4322

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Muhammadi-a relatat lui Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Muhammad, ne-a relatat Damra, de la as-Saibani, de la Amr ibn Abdullah, de la Abu Umamah, de la Profetul ﷺ, o relatare similară, menționând rugăciunile cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Abū Umāma confirmă menționarea rugăciunilor într-un lanț paralel de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

rugăciunile

Rugăciunile prescrise la care se referă relatarea.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră un lanț paralel de transmitere drept o relatare suplimentară cu același sens. Textul spune că rugăciunile sunt menționate în acesta, dar nu oferă aici detalii separate despre regulile lor. Prin urmare, concluziile juridice despre rugăciuni trebuie raportate la relatarea integrală și la ansamblul mai larg al dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios rugăciunile prescrise și păstrează-le un loc stabil în rutina ta zilnică.
  2. Compară cu atenție relatările conexe înainte de a atribui o concluzie unui singur text scurt.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, prezintă cu exactitate sursa și formularea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.