Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 809

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, ne-a relatat Hushaym, ne-a informat Husayn, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Nu știu dacă Trimisul lui Allah ﷺ recita Coranul în rugăciunile de amiază (Zuhr) și de după-amiază (Asr) sau nu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas nu știa dacă Profetul ﷺ recita cu voce tare în rugăciunile Dhuhr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea de la amiază, una dintre cele cinci rugăciuni zilnice.

Asr

Rugăciunea de după-amiază, una dintre cele cinci rugăciuni zilnice.

a recita

A rosti versete din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg cuvintele lui Ibn Abbas ca pe o relatare despre ceea ce putea el însuși să observe, nu ca pe o dovadă că Profetul ﷺ nu recita Coranul în rugăciunile Dhuhr și Asr. Alte relatări autentice confirmă că în aceste rugăciuni se recita în șoaptă. Școlile juridice sunnite consideră recitarea în unitățile rugăciunii drept parte a rugăciunii, deși diferă în privința încadrării juridice precise și a detaliilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebire între ceea ce ai observat personal și ceea ce relatează alte tradiții de încredere.
  2. Recită în șoaptă în Dhuhr și Asr, pentru a te ruga cu atenție fără să-i deranjezi pe ceilalți.
  3. Recunoaște cu sinceritate când nu știi ceva și consultă surse de cunoaștere de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.