Martori · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2668

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Martori
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Nafi' ibn Umar, de la Ibn Abi Mulaika, care a spus: Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – a scris că Profetul ﷺ a judecat pe baza jurământului celui acuzat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În lipsa dovezilor, pârâtul depune jurământul.

Explicarea termenilor dificili
pârât

Persoana împotriva căreia a fost intentată o acțiune în justiție.

jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl cheamă pe Allah drept martor.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici principiul potrivit căruia reclamantul trebuie să prezinte dovezile, iar pârâtul depune jurământul când lipsesc dovezile. Cele patru școli juridice sunnite consideră aceasta o regulă de bază a administrării probelor, cu condiții și excepții suplimentare, în funcție de caz.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un litigiu, prezintă mai întâi dovezile clar și cu sinceritate.
  2. Depune jurământul numai dacă ești sigur că declarația ta este adevărată.
  3. Asigură-te că litigiile juridice sunt soluționate printr-o procedură echitabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.