Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 271

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Șu’ba, care a spus: Ne-a relatat Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Parcă văd acum strălucirea parfumului în cărare părului Profetului ﷺ, în timp ce el era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha își amintește parfumul din părul Profetului ﷺ în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare pentru pelerinaj, cu regulile pe care pelerinul trebuie să le respecte.

cărarea părului

Linia de-a lungul căreia părul de pe cap este pieptănat în două părți.

luciu de parfum

Luciu vizibil sau urme de substanță parfumată pe păr.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că parfumul poate fi aplicat pe corp sau pe păr înainte de intrarea în starea de ihram, chiar dacă mirosul persistă în timpul acesteia. Relatările conexe clarifică faptul că Profetul ﷺ s-a parfumat înainte de a intra în ihram. Aceasta nu reprezintă o permisiune de a aplica parfum nou în timpul ihramului; regulile privind folosirea parfumului în starea de consacrare rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram și află ce restricții se aplică apoi.
  2. În aplicarea regulilor religioase, deosebește parfumul aplicat înainte de ihram de cel folosit în timpul ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.