Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5116

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Jamra, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas fiind întrebat despre mut'a femeilor, iar el a permis-o. Atunci un sclav eliberat de-al său i-a spus:

„Aceasta este valabilă doar în situații de mare nevoie și atunci când femeile sunt puține” sau ceva similar. Ibn Abbas a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a permis mutʿa în situații de necesitate excepțională și în condiții de lipsă a femeilor.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿa

O căsătorie încheiată pentru o perioadă stabilită dinainte; termenul este discutat în această relatare.

sclav eliberat

O persoană care a trăit cândva în sclavie și apoi a fost eliberată.

Ce au dedus învățații

Învățații fac distincție între permisiunea inițială dată de Ibn Abbas și norma juridică finală. Școlile sunnite de drept consideră mutʿa interzisă, pe baza relatărilor despre interzicerea ei; prin urmare, afirmația lui Ibn Abbas nu este considerată o permisiune generală. Discuția arată și că el și-a limitat afirmația la o situație de mare necesitate și lipsuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între afirmația unui companion și cuvintele directe ale Profetului ﷺ.
  2. Analizează o opinie juridică în lumina celorlalte relatări fiabile și a explicațiilor învățaților.
  3. Într-o chestiune complicată, cere sfatul unui învățat calificat înainte de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.