Capitolele despre căsătorie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 1908

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre căsătorie
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Nu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ oferind o masă de nuntă pentru niciuna dintre soțiile sale așa cum a făcut-o pentru Zainab, căci el a sacrificat o oaie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a sărbătorit căsătoria cu Zainab printr-o walima, sacrificând o oaie.

Explicarea termenilor dificili
walima

O masă sau o sărbătoare organizată cu prilejul unei căsătorii.

Zainab

Zainab bint Jahsh, una dintre soțiile Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că organizarea unei walima cu ocazia căsătoriei face parte din sunnah. Sacrificarea unei oi arată că o masă îmbelșugată poate fi potrivită pentru cine își permite, însă relatarea nu impune acest nivel drept condiție. Școlile juridice subliniază că walima trebuie organizată în funcție de posibilități, fără exces sau povară financiară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește o căsătorie cu o masă pe măsura posibilităților tale financiare; nu face din datorii sau etalarea bogăției un scop.
  2. Folosește walima pentru a împărtăși bucuria și ospitalitatea cu familia, vecinii și ceilalți.
  3. Respectă sunnah walima fără a impune o anumită cantitate de mâncare pentru fiecare căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.