Capitolele despre căsătorie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 1925

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre căsătorie
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sahl ibn Abi Sahl și Jamil ibn al-Hasan, spunând: Ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyaynah, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care l-a auzit pe Jabir ibn 'Abdullah spunând:

„Evreii obișnuiau să spună că dacă un bărbat are relații intime cu soția sa în partea din față, dar din spate, copilul se va naște cu ochii încrucișați. Atunci Allah, Glorios fie El, a revelat: {Femeile voastre sunt ogor pentru voi; deci veniți la ogorul vostru oricum doriți}."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revelația respinge o superstiție despre poziția în timpul relațiilor intime.

Context și împrejurări

Jabir relatează că unii evrei susțineau că un copil va avea strabism dacă un bărbat se apropie de soția sa din spate, prin penetrare vaginală. Relatarea leagă această chestiune de revelarea Coranului 2:223.

Explicarea termenilor dificili
Teren cultivat

O imagine pentru locul în care poate fi zămislită urmașirea.

Din spate

Aici înseamnă apropierea din spate, în timp ce relația sexuală are loc vaginal.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici, printre care Ibn Kathir, explică Coranul 2:223 ca permițând diferite poziții și momente ale relației sexuale, atât timp cât aceasta are loc vaginal. Versetul nu permite relațiile sexuale anale; cele patru școli sunnite de drept islamic le interzic. Relatarea respinge și superstiția potrivit căreia poziția menționată ar provoca strabismul copilului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază convingerile despre căsătorie și intimitate pe revelații de încredere, nu pe superstiții.
  2. Discută cu grijă întrebările despre intimitate și respectă limitele stabilite de legea islamică.
  3. Citește imaginile de limbaj din Coran în contextul lor și cere sfatul unor învățați de încredere atunci când ceva nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.