Sunan Ibn Majah, hadithul 2575
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ne-a relatat Yaqub ibn Humayd ibn Kasib, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de la Suhayl ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Și ne-a relatat Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, de la Ibn Ajlan, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Și ne-a relatat Anas ibn Iyad, de la Abu Mașar, de la Muhammad ibn Kab și Musa ibn Yasar, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus: „Cel care ridică arma împotriva noastră nu este dintre noi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine amenință musulmanii cu arme acționează în afara comunității lor.
A îndrepta violența sau amenințarea armată împotriva musulmanilor.
O condamnare severă a acestei fapte; formularea nu declară automat pe cineva necredincios.
Savanții clasici înțeleg acest avertisment ca pe o interdicție fermă a agresiunii armate și a terorizării oamenilor. Cuvintele „nu face parte dintre noi” indică îndepărtarea de îndrumarea profetică și de comunitate, nu declararea automată a cuiva drept necredincios. Școlile juridice recunosc că pedepsirea și aplicarea legii țin de autoritățile competente și sunt supuse unor condiții juridice precise; acest text nu le dă persoanelor dreptul de a recurge la violență pe cont propriu.
- Nu folosi niciodată arme sau amenințări pentru a rezolva un conflict cu alții.
- În caz de pericol sau violență, cere ajutorul serviciilor competente și al instituțiilor legale.
- Urmărește împăcarea dintre oameni și protejează siguranța celor din jurul tău.
Această relatare sahih din același capitol se leagă tematic de respingerea comportamentului violent.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Această relatare sahih descrie temeiurile juridice limitate pentru vărsarea sângelui unui musulman și subliniază caracterul sacru al vieții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.