Capitole despre ritualurile Hajj-ului · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 3003

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre ritualurile Hajj-ului
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ishaq al-Shafi'i, Ibrahim ibn Muhammad, ne-a relatat Dawud ibn Abd ar-Rahman, de la Amr ibn Dinar, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit patru Umra: Umra de la Hudaybiyya, Umra de compensare din anul următor, a treia de la Ji'rana și a patra pe care a făcut-o împreună cu Hajj-ul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a efectuat patru umra, dintre care una împreună cu pelerinajul său de hadj.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Mecca cu ritualuri prescrise, care poate fi efectuat în afara hadjului.

Umra de la al-Hudaybiyya

Umra pe care Profetul ﷺ a întreprins-o în anul tratatului de la al-Hudaybiyya.

Umra de recuperare

Umra efectuată în anul următor după al-Hudaybiyya, în locul umrei care nu fusese încheiată anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare drept dovadă că Profetul ﷺ a efectuat patru umra. Umra de la al-Hudaybiyya nu a fost dusă la capăt deoarece musulmanii au fost opriți la al-Hudaybiyya; ei au efectuat umra de înlocuire în anul următor. Menționarea unei umra împreună cu hadjul descrie faptul că ambele pelerinaje au avut loc în cadrul aceleiași călătorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște diferitele momente de pelerinaj din biografia Profetului ﷺ pentru a înțelege mai bine ritualurile și istoria lor.
  2. Când studiezi hadjul și umra, fă distincția între umra de la al-Hudaybiyya și umra de recuperare efectuată în anul următor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.