Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 321

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Traducere

Abu-l-Hasan ibn Salama a spus: Abu Sa'd, 'Umair ibn Mirdas ad-Dawniqi ne-a relatat aceasta; 'Abd ar-Rahman ibn Ibrahim Abu Yahya al-Basri ne-a relatat; Ibn Lahi'a ne-a relatat, de la Abu-z-Zubair, de la Jabir, care l-a auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să beau în picioare și să urinez cu fața spre Qiblah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis băutul în picioare și urinarea cu fața spre Qibla.

Explicarea termenilor dificili
Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.

băutul în picioare

A bea stând în picioare, în loc să stai jos.

Ce au dedus învățații

Învățații pun interdicția de a bea în picioare alături de relatări autentice potrivit cărora Profetul ﷺ a băut uneori în picioare. De aceea, mulți juriști consideră poziția șezând drept o etichetă recomandată, nu o condiție pentru validitatea băutului. În privința urinării cu fața spre Qibla, școlile juridice susțin că acest lucru trebuie evitat în spațiu deschis; pentru un loc protejat există opinii diferite. Ideea centrală este respectul față de direcția rugăciunii și atenția acordată etichetei folosirii toaletei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când bei, alege de preferință o poziție așezată și liniștită, ca semn al unei bune conduite.
  2. Când urinezi, nu te orienta spre Qibla și ține seama de amenajarea locului.
  3. Învață regulile purificării și ale folosirii toaletei și aplică-le cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.