Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 4331

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zuhd
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idi-a relatat lui Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Sa'id, ne-a relatat Hafs ibn Maysara, de la Zayd ibn Aslam, de la 'Ata' ibn Yasar, că Mu'adh ibn Jabal a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Raiul are o sută de trepte, iar distanța dintre fiecare treaptă este cât cea dintre cer și pământ. Cea mai înaltă dintre ele este Firdaws, iar cea mai aleasă dintre ele este Firdaws. Tronul se află deasupra Firdaws-ului, iar din el izvorăsc râurile Raiului. Așadar, atunci când Îl rugați pe Allah, cereți-I Firdaws-ul!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cere-I lui Allah Al-Firdaws, cel mai înalt rang al Paradisului.

Explicarea termenilor dificili
Al-Firdaws

Un rang înalt al Paradisului, pe care Profetul ﷺ ne îndeamnă să-I cerem lui Allah.

Tronul

Tronul lui Allah; hadithul menționează că acesta se află deasupra lui Al-Firdaws.

Ranguri

Treptele Paradisului, între care hadithul descrie o distanță foarte mare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un credincios Îi poate cere lui Allah cel mai înalt rang și nu trebuie să-și limiteze rugăciunile la țeluri modeste. Îndemnul de a cere Al-Firdaws este recomandabil, dar nu face această cerere obligatorie. Hadithul ne învață și că Paradisul are ranguri diferite, iar râurile sale izvorăsc din Al-Firdaws.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I sincer lui Allah Al-Firdaws în rugăciunile tale și păstrează-ți speranța în mila Sa.
  2. Îndreaptă-ți eforturile spre credință și fapte bune, fără să crezi că un țel înalt este de neatins.
  3. Fă-ți zilnic timp pentru rugăciuni și cere-I lui Allah binele acestei vieți și al Vieții de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.