Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 554

Relatat de Khuzaymah ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Salama ibn Kuhail, care a spus: L-am auzit pe Ibrahim at-Taimi relatând de la al-Harith ibn Suwaid, de la Amr ibn Maimun, de la Khuzaima ibn Thabit, că Profetul ﷺ a spus:

„Trei zile – și cred că a adăugat – și nopțile lor, pentru cel aflat în călătorie, privind ștergerea peste încălțămintea din piele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Călătorul poate șterge șosetele din piele timp de trei zile și trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
ștergerea șosetelor din piele

Trecerea mâinilor umede peste partea superioară a șosetelor din piele în locul spălării picioarelor în timpul abluțiunii mici.

trei zile și nopți

O perioadă de trei zile complete în care călătorul poate beneficia de această dispensă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că, în timpul abluțiunii mici, călătorul poate șterge șosetele din piele timp de trei zile și trei nopți. Școlile juridice discută și condiții precum încălțarea șosetelor după o abluțiune completă și momentul de la care începe termenul permis; detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește facilitatea permisă în timpul călătoriei, fără să pierzi din vedere condițiile abluțiunii.
  2. Află din timp cum se șterg corect șosetele din piele și cum calculează școala ta juridică durata permisă.
  3. Respectă cu atenție regulile purificării prescrise, chiar și atunci când călătoria îți schimbă ritmul zilnic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.