Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 562

Relatat de Amr ibn Umayyah al-Damri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Duḥaym, ne-a relatat al-Walīd ibn Muslim, ne-a relatat al-Awzā‘ī; și de asemenea: ne-a relatat Abū Bakr ibn Abī Shayba, ne-a relatat Muḥammad ibn Muṣ‘ab, ne-a relatat al-Awzā‘ī, ne-a relatat Yaḥyā ibn Abī Kathīr, ne-a relatat Abū Salama, de la Ja‘far ibn ‘Amr, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ștergând peste ciorapii de piele și peste turban.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a șters șosetele din piele și turbanul în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
ștergere

Trecerea mâinii umede peste un înveliș în locul spălării zonei respective.

șosete din piele (khuffayn)

Învelișuri din piele pentru picioare, care pot fi purtate în timpul abluțiunii rituale.

turban

O pânză înfășurată în jurul capului; în această relatare, este șters în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă ștergerea șosetelor din piele și a turbanului în timpul abluțiunii rituale. Școlile juridice discută condiții precum momentul în care au fost puse aceste învelișuri și durata pentru care este valabilă permisiunea. Există diferențe privind detaliile și condițiile ștergerii turbanului; această relatare confirmă practica profetică, în timp ce regulile precise sunt deduse din mai multe texte și interpretări juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea șosetelor din piele potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Privește ștergerea permisă ca pe o facilitate în cadrul abluțiunii rituale, nu ca pe un motiv de a ignora regulile acesteia.
  3. Dacă nu ești sigur în privința ștergerii turbanului, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.