Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 577

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, spunând: Hafș ibn Ghiyas ne-a relatat, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah! Mă aflu într-un ținut friguros, deci cum trebuie să fac ghusl (baia rituală) pentru janaba?» Iar Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Cât despre mine, eu îmi torn pe cap trei mâini de apă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Profetului ﷺ, pentru ghusl este suficient să se toarne apă peste cap.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară, printre altele, după impuritatea rituală majoră.

janābah

Impuritate rituală majoră pentru care este necesar ghusl-ul.

trei mâini-cupe

Turnarea apei peste cap cu mâinile, de trei ori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea apei peste cap face parte din ghusl și că Profetul ﷺ a folosit trei mâini-cupe de apă. Formularea concisă descrie acțiunea sa, dar nu constituie, prin ea însăși, o descriere completă a tuturor componentelor ghusl-ului. Întrebarea despre frig subliniază că purificarea rituală se face într-un mod practic; obligațiile precise sunt detaliate mai pe larg în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață elementele obligatorii ale ghusl-ului și fă spălarea cu grijă, chiar și când este frig.
  2. Folosește apa cu măsură și nu îngreuna purificarea peste ceea ce cer acțiunile prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.