Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 613

Relatat de Abu Samh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abu Samh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, Abu Hafs Amr ibn Ali al-Fallas și Mujahid ibn Musa, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Yahya ibn al-Walid, m-a informat Muhill ibn Khalifa, mi-a relatat Abu as-Samh, care a spus:

„Îl slujeam pe Profet ﷺ, iar când voia să facă baie rituală (ghusl), îmi spunea: «Întoarce-te cu spatele la mine.» Așa că mă întorceam cu spatele și întindeam o pânză pentru a-l acoperi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se acoperea cu o pânză în timpul ghuslului.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O spălare rituală completă, obligatorie în anumite situații.

Întoarce-te cu spatele la mine

O cerere de a se întoarce, astfel încât Profetul ﷺ să nu fie privit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că acoperirea trupului în timpul ghuslului face parte din buna conduită islamică. Relatarea subliniază modestia și protejarea intimității, inclusiv atunci când cineva este ajutat de un slujitor. De asemenea, ne învață că ajutorul trebuie să țină cont cu grijă de demnitatea și spațiul personal al celui pe care îl slujește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o pânză sau un paravan în timpul spălării, pentru a ascunde trupul persoanei.
  2. Întoarce-te când cineva are nevoie de intimitate și respectă-i cererea de a păstra distanța.
  3. Ajută-i pe ceilalți în îngrijirea personală cu respect și discreție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.